(로마서 9:19-24)
19 혹 네가 내게 말하기를 그러면 하나님이 어찌하여 허물하시느뇨
누가 그 뜻을 대적하느뇨 하리니
20 이 사람아 네가 뉘기에 감히 하나님을 힐문하느뇨
지음을 받은 물건이 지은 자에게 어찌 나를 이같이 만들었느냐 말하겠느뇨
21 토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀히 쓸 그릇을, 하나는 천히 쓸 그릇을 만드는 권이 없느냐
22 만일 하나님이 그 진노를 보이시고
그 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고
23 또한 영광 받기로 예비하신바 긍휼의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자 하셨을찌라도
무슨 말 하리요
24 이 그릇은 우리니 곧 유대인 중에서 뿐아니라 이방인 중에서도 부르신 자니라
(Romans 9:19-24 NIV)
19 One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who resists his will?"
20 But who are you, O man, to talk back to God?
"Shall what is formed say to him who formed it, 'Why did you make me like this?' "
21 Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery
for noble purposes and some for common use?
22 What if God, choosing to show his wrath and make his power known,
bore with great patience the objects of his wrath--prepared for destruction?
23 What if he did this to make the riches of his glory known to the objects of his mercy,
whom he prepared in advance for glory--
24 even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?
(로마서 9:19 원문번역)
에레오(fuller form of 흐레오(레마를 말하다), alternate of 아포(answer, bring word, call), utter, speak, say)
운(certainly, truly, accordingly, so, therefore) 에고(I) 티스(some or any person or object)
에티(yet, after that) 멤포마이(blame, find fault) 호(the) 가르(because) 보울레마(resolve, purpose, will)
에고(I) 티스(some or any person) 안띠스테미(안티(opposite) + 히스테미(stand), stand against, oppose)
So, does anyone utter me to find fault yet because God intends someone to stands opposite of him?
그래서, 하나님께서 어떤 이들을 하나님과 반대편에 세워 놓기로 하신 작정 때문에,
그 어느 누가 아직까지도 하나님에게서 잘못을 찾을려고 한다는 말입니까?
(로마서 9:20 원문번역)
멘운게(멘(even, indeed) + 운(certainly, truly, accordingly, so, therefore) + 게(besides), besides even)
오(oh) 안뜨로포스(man, human being) 에고(I) 티스(some or any person or object) 에이미(be) 호(the)
안타포크리노마이(안티(opposite) + 아포크리노마이(begin to speak, answer), contradict 반박하다,
dispute 말다툼하다) 호(the) 떼오스(God) 메(nerver, not, no 강한 부정)
에레오(fuller form of 흐레오(레마를 말하다), alternate of 아포(answer, bring word, call), utter, speak, say)
호(the) 플라스마(something moulded 거푸집 틀에 넣어 지어진 물건, from 플라소 mould, shape, fabricate)
호(the) 플라소(mould, shape, fabricate) 티스(some or any person or object) 에고(I) 포이에오(be, become)
후토(in this way, after that, after in this manner, likewise)
Besides, oh, man! is anyone beginning to speak opposite of the God, indeed?
Never! Shall the thing moulded utter, who moulded me to become in this way?
게다가, 오, 이 사람아! 그 어느 누가 하나님과 반대편에서 하나님을 반박한다는 말입니까?
절대 그럴 수 없습니다.
거푸집 틀에 넣어 지어진 물건이 "누가 나를 이따위로 되어지게 지은 거야?" 라고 말할 수 있습니까?
(로마서 9:21 원문번역)
에(distinction between two connected terms, or, and) 우(never, not, no) 에코(hold, keep, can)
엑수시아(authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength, 진리를 그 마음으로 간직하는 권세)
호(the) 케라뮤스(potter) 호(the) 펠로스(clay) 엑크(out of place or time) 호(the) 에고(I)
푸라마(lump, 보잘 것 없는 덩어리, 형태가 없는 덩어리) 포이에오(be, become) 호(the) 멘(even, indeed)
에이스(into, to) 티메(from 티노(to pay as a penalty, be punished with), money paid, valuable, honour)
스큐오스(goods, vessel, specifically a wife as contributing to the usefulness of the husband)
호스(who, what, which) 데(but, and alos) 에이스(into, to) 아티미아(알파(negative) + 티메(money paid),
dishonour, vile)
and Shall not the potter authority over the clay out of his lump to become vessel into honour,
but vessel into dishonour.
그리고, 그 토기장이가 형태가 없이 보잘 것 없는 그 덩어리로부터 나온 그 진흙을,
그 토기장이를 자랑하고 영화롭게 하는 영광을 담지 못하는 그릇이 아니라
그 토기장이를 자랑하고 영화롭게 하는 영광을 담는 그릇
곧 남편의 유효한 내어줌으로 낳은 아내로 되어지게 하는 권세가 없다는 말입니까?
(로마서 9:22 원문번역)
에이(if) 데(but) 뗄로(determine, choose) 호(the) 떼오스(God) 엔데이크노마이(엔(in) + 데이크누오(show),
indicate, show) 호(the) 오르게(punishment, anger, indignation, vengeance, wrath) 카이(and)
그노리조(make known, give to understand) 호(the) 두나토스(mighty man, 진리를 그 마음으로
하나님의 이웃과 나누는 자) 에고(I) 페로(bear, endure) 엔(in) 폴루스(much or many)
마크로뚜미아(마크로스(long) + 뚜모스(wrath), longsuffering)
스큐오스(goods, vessel, specifically a wife as contributing to the usefulness of the husband)
오르게(punishment, anger, indignation, vengeance, wrath) 카타르티조(카타(down, accoring to) + 아르티조(complete, perfect), to complete thoroughly, restore, 아래의 것을 통해 완성하다) 에이스(into, to)
아폴레이아(ruin, destruction, die, perdition, waste)
But if the God indicates the wrath and gives to understand the faithful man to be born
in vessel of much longsuffering such as long wrath to complete thorough destruction
그러나, 만일 하나님께서 그 진노를 나타내 보이시고,
그 모든 오래참음 곧 멸망을 통해 완성하는 오랜 진노의 그릇 안에서 새롭게 태어나는 그 신실한 자를
알아 가게 하시기 위해 그 진노를 주시는 것이라면,
(로마서 9:23 원문번역)
카이(and) 히나(in order that) 그노리조(make known, give to understand) 호(the) 플루토스(possessions,
abundance, riches) 호(the) 독사(glory) 에고(I) 에피(upon, over, on)
스큐오스(goods, vessel, specifically a wife as contributing to the usefulness of the husband)
엘레오스(compassion, mercy) 호스(who, what, which) 프로에토이마조(프로(fore) + 헤토이마조(prepare),
ordain before, prepare afore) 에이스(into, to) 독사(glory)
and in order to make known the riches, the golory on vessel of mercy which ordains before into glory,
그리고, 그 풍요 곧 영광으로 이르기 위해 미리 정해져 있는 긍휼의 그릇
곧 남편의 유효한 내어줌으로 낳은 아내 위의 영광을 알아 가게 하시기 위함이라면,
(로마서 9:24 원문번역)
호스(who, what, which) 카이(and) 칼레오(call, name was called) 에고(I) 우(never, not, no) 모논(alone)
에크(out of place or time) 유다이오스(Jews 유대에 속한 것) 알라(contrariwise, but) 카이(and)
에크(out of place or time) 에뜨노스(Gentile, tribe, nation, 이방에 속한 것)
whom he called, not only Jews but also Gentile?!
그 분이 누구를 부르셨겠습니까, 유대에 속한 자 뿐만 아니라 이방에 속한 자도 아니겠습니까?!
(로마서 9:1-5)
그리스도 안에서 진리를 말합니다. 거짓을 말하는 것이 아닙니다.
거룩한 성령 안에 있는 그 선한 양심이 나를 확증합니다.
왜냐하면, 나는 그 마음의 위대하고 끊임없는 슬픔이기 때문입니다.
그러나, 나는 그리스도 때문에 연합된 세대인 육신을 따르는 형제를 위하여
하늘의 진리를 설명하기 위해 아래의 저주로 두어지는 그런 삶을 간절히 원합니다.
그 형제는 이스라엘 (곧 어린양의 신부인 교회) 인데,
그들에게는 그 아들로 되어짐 곧 그 감추어진 하나님의 드러남 곧 하나님의 그 언약 곧 법으로 주어진 그 것
곧 그 영적 예배(라트레이아) 곧 글과 말로 알리신 그 약속이 있습니다.
그들에게는 모든 것 위에 계셔서 그 영원 안으로 생명의 진리를 말씀하시는 아버지
곧 육신으로부터 나온 그리스도가 있습니다. 아멘.
(로마서 9:6-9)
그러나, 그렇지 않습니다.
왜냐하면, 하나님의 말씀이 실패했기 때문에 이스라엘 밖으로 나온 그 모든 사람들이
이스라엘이 아닌 것이 아니기 때문입니다.
다른 말로, 혈연적 이스라엘 밖으로 나온 그 모든 사람들만이 영적 이스라엘이라고 말할 수 있는 것은
하나님의 말씀이 실패하지 않았기 때문입니다.
아브라함으로부터 생산된 모든 아들 곧 혈연적 이스라엘이 남은 자가 절대 아니기 때문입니다.
그와는 대조적으로, 이삭 안에 있는 영적 이스라엘만이 하나님의 남은 자라는 이름으로 불리게 됩니다.
그것은 육신의 아들 곧 혈연적 이스라엘이 하나님의 그 아들 곧 영적 이스라엘이 아니라,
하나님의 남은 자로 여김을 받는 약속의 아들이 하나님의 그 아들 곧 영적 이스라엘이라는 의미입니다.
왜냐하면, 하나님의 정하신 때를 따라 진리의 그 말씀 곧 약속이 왔고, 그것은 사라의 아들이기 때문입니다.
(로마서 9:10-18)
뿐만 아니라 그와는 대조적으로,
리브가는 이삭 그 아버지 그 분을 간직한 씨인 한 사람 밖으로 나와 잉태하였는데,
그것은 아직 거듭나지는 않았습니다.
왜냐햐면, 어떤 선이나 악을 반복적으로 행하기 때문이 아니라,
애써 일해서 밖으로 나온 것이 아닌 부르심에 의해 밖으로 나온 그 주어진 자리 안에 머물기 위해
택하심에 따르는 하나님의 창세 전에 미리 차서대로 아래의 것으로 놓아두신 목적 때문입니다.
그 분께서 "그 위대한 것이 그 가장 작은 것 곧 그 없음의 종으로 되어진다" 라는 진리를
말씀하셨기 때문입니다. 곧 기록된 바,
“'야곱(거짓말쟁이)' 그 사랑하신 자, 그러나 '에서(붉다)' 그 사랑하지 않은 자”
그러므로, 어떤 대답을 진실로 말하겠습니까?
하나님 곁에 불의는 절대 없습니다! 절대 있을 수 없습니다!
왜냐하면, 모세로 말씀하셨기 때문입니다,
“긍휼히 여길 자를 긍휼히 여기고 불쌍히 여길 자를 불쌍히 여긴다”.
그러므로 확실한 것은, 하나님의 사랑하시는 자는,
원해서 되는 것도 아니고 어떤 과정을 거치는 달음박질로 되는 것이 아니라,
하나님의 긍휼로 되어지는 것입니다.
왜냐하면, 그 성경 곧 그 말씀이 그 파라오에게 말씀하셨기 때문입니다,
“왜냐하면, 나 안으로 들어 온 그 분은 죽음으로부터 일어나 똑바로 세워지기 때문인데,
나 안에 있는 말 곧 진리를 전하는 능력을 드러내고 온 땅 안에 ‘나’ 그 이름을 전파하기 위함이다.”
그러므로, 진실로 그 것 곧 그 성경은 긍휼히 여기는 자에게 그 이름을 주지만,
마음이 굳은 자 곧 선악의 두 마음으로 자기 마음대로 둘로 나누어 찟는 자에게는 그 이름을 주지 않습니다.
(로마서 9:19-24)
그래서, 하나님께서 어떤 이들을 하나님과 반대편에 세워 놓기로 하신 작정 때문에,
그 어느 누가 아직까지도 하나님에게서 잘못을 찾을려고 한다는 말입니까?
게다가, 오, 이 사람아! 그 어느 누가 하나님과 반대편에서 하나님을 반박한다는 말입니까?
절대 그럴 수 없습니다.
거푸집 틀에 넣어 지어진 물건이 "누가 나를 이따위로 되어지게 지은 거야?" 라고 말할 수 있습니까?
그리고, 그 토기장이가 형태가 없이 보잘 것 없는 그 덩어리로부터 나온 그 진흙을,
그 토기장이를 자랑하고 영화롭게 하는 영광을 담지 못하는 그릇이 아니라
그 토기장이를 자랑하고 영화롭게 하는 영광을 담는 그릇
곧 남편의 유효한 내어줌으로 낳은 아내로 되어지게 하는 권세가 없다는 말입니까?
그러나, 만일 하나님께서 그 진노를 나타내 보이시고,
그 모든 오래참음 곧 멸망을 통해 완성하는 오랜 진노의 그릇 안에서 새롭게 태어나는 그 신실한 자를
알아 가게 하시기 위해 그 진노를 주시는 것이라면,
또한, 그 풍요 곧 영광으로 이르기 위해 미리 정해져 있는 긍휼의 그릇
곧 남편의 유효한 내어줌으로 낳은 아내 위의 영광을 알아 가게 하시기 위함이라면,
그 분이 누구를 부르셨겠습니까, 유대에 속한 자 뿐만 아니라 이방에 속한 자도 아니겠습니까?!
아버지,
창세 전에 미리 정하신 긍휼로 말미암아 형태도 없이 보잘 것 없는 그 덩어리로부터 나온 진흙인 나를
남편이신 그리스도를 아내인 교회에게 내어주심으로 함께 죽고 새롭게 태어난 아들로 여겨 주시는 아버지,
주어진 목적이 다해 쓸모없어 멀리 던져 버려지는 육신 안에 갇혀 애통하는 이 시간이
멸망을 통해 완성하는 오랜 진노 곧 오래 참으심 가운데 아버지를 밝히 드러내 보이시는 영광인 것을
알아 가게 하시는 하나님 아버지를 찬송합니다.
오직 은혜 안에서,
아버지를 즐거워하고, 아버지만이 영화롭게 되기를 원합니다, 아멘.
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 165
:: 로그인을 하시면 코멘트가 보여집니다 - (3) 개의 댓글
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
