(·Î¸¶¼ 12:14-17 Çѱ۰³¿ª)
14 ³ÊÈñ¸¦ Ç̹ÚÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ÃູÇ϶ó
ÃູÇÏ°í ÀúÁÖÇÏÁö ¸»¶ó
15 Áñ°Å¿öÇÏ´Â ÀÚµé·Î ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇÏ°í
¿ì´Â ÀÚµé·Î ÇÔ²² ¿ï¶ó
16 ¼·Î ¸¶À½À» °°ÀÌ ÇÏ¸ç ³ôÀºµ¥ ¸¶À½À» µÎÁö ¸»°í
µµ¸®¾î ³·Àºµ¥ óÇÏ¸ç ½º½º·Î ÁöÇý ÀÖ´Âü ¸»¶ó
17 ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¾ÇÀ¸·Î ¾ÇÀ» °±Áö ¸»°í
¸ðµç »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼ ¼±ÇÑ ÀÏÀ» µµ¸ðÇ϶ó
(·Î¸¶¼ 12:14 ¿ø¹®¹ø¿ª)
À²·Î°Ô¿À(À¯(good, well) + ·Î°í½º(word), speak well of, bless, praise) È£(the)
µð¿ÀÄÚ(ensue, given to, suffer, follow after) Èĸ¶½º(you, your own) À²·Î°Ô¿À Ä«ÀÌ(and)
¸Þ(never, not, no) īŸ¶ó¿À¸¶ÀÌ(from īŸ¶ó(īŸ + ¾Æ¶ó(prayer), curse), execrate, curse)
bless the follow after your bless and curse not
³×°¡ ³ª´©´Â ÁÁÀº ¼Ò½Ä °ð ±×¸®½ºµµ¸¦ µû¶ó °í³¹Þ´Â ÀÚ¿¡°Ô ÁÁÀº ¼Ò½Ä °ð ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
(¹Ù²Ù¾î ¸»ÇØ, ÁÁÀº ¼Ò½Ä °ð ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸»ÇÏ´Â ±×°ÍÀÌ ÃູÀÔ´Ï´Ù.)
±×¸®°í, Çϳª´ÔÀ» ÇâÇØ ¿øÇÏ´Â ±âµµ¸¦ ¾Æ·¡ÀÇ °ÍÀ¸·Î¸¸ ¸»ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(¹Ù²Ù¾î ¸»ÇØ, Çϳª´ÔÀ» ÇâÇØ ¿øÇÏ´Â ±âµµ¸¦ ¾Æ·¡ÀÇ °ÍÀ¸·Î¸¸ ¸»ÇÏ´Â ±×°ÍÀÌ ÀúÁÖÀÔ´Ï´Ù.)
(·Î¸¶¼ 12:15 ¿ø¹®¹ø¿ª)
Ä«ÀÌ·Î(rejoice, joy, greeting) ¸ÞŸ(together, with) Ä«ÀÌ·Î Ä«ÀÌ
Ŭ¶óÀÌ¿À(sob, wail aloud, weep) ¸ÞŸ Ŭ¶óÀÌ¿À
Rejoice with rejoice altogether and weep with weep altogether
Áñ°Å¿ö ÇÏ´Â ÀÚ¿Í ¿¬ÇÕÇÏ¿© Áñ°Å¿öÇÏ°í, ½½ÆÛÇÏ´Â ÀÚ¿Í ¿¬ÇÕÇÏ¿© ½½ÆÛÇÕ´Ï´Ù.
(·Î¸¶¼ 12:16 ¿ø¹®¹ø¿ª)
È£ ¾Æ¿ìÅ佺(self, same) ¿¡À̽º(into, to) ¾Ë·¼·Ð(one another, each other)
ÇÁ·Î³×¿À(exercise the mind, mind, intensively to interest oneself in, regard, think)
¸Þ(never, not, no) È£ ÈÄÇÁ¼¿·Î½º(high, lofty in place or character) ÇÁ·Î³×¿À ¾Ë¶ó(contrariwise, but)
ŸÆäÀ̳뽺(depressed, humble, lowly cast down) ¼ö³ªÆÄ°í(¼ø(union) + ¾ÆÆÄ°í(take off, take away,
put to death), take off together) ¸Þ(never, not, no) ±â³ë¸¶ÀÌ(become) ÇÁ·Î´Ï¸ð½º(throughtful,
conceited in bad sense) ÆĶó(near, beside) Çì¾Æ¿ìÅõ(him, self)
the same into exercise the mind to interest in one another, not the lofty to exercise the mind.
Contrariwise, depressed and humble with taking off altogether, but become not conceit near him.
±×·¯ÇÑ ÇϳªµÈ °°À½Àº ¼·Î ±× ¸¶À½À» ¾Ë±â¸¦ Èû¾²°Ô µÇ´Â ¿¬½À ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô µË´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ±× ¸¶À½À» ¾Ë±â¸¦ Èû¾²°Ô µÇ´Â ¿¬½ÀÀ¸·Î ÀÎÇؼ Á¦µý¿¡ ³ô´Ù´Â °Å¸¸À» ¶³Áö ¾Ê°í,
±×¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î,
ÇÔ²² ¿¬ÇյǾî Á×À½À¸·Î ³»´øÁ®Áö°Ô µÇ¾îÁ® ¿ÂÀ¯ÇÏ°í °â¼ÕÇÏ°Ô µÇÁö,
±× ºÐ ¿·¿¡¼ Á¦µý¿¡ ¿µ¸®ÇÏ°í ÁöÇý·Ó´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ±³¸¸À¸·Î Ä¡´Þ¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(·Î¸¶¼ 12:17 ¿ø¹®¹ø¿ª)
¸Þµ¥À̽º(¸Þ + ÇìÀ̽º(one), not even one, not at all) Ä«ÄÚ½º(worthless, wicked, depraved, evil)
¾ÈƼ(opposite) Ä«ÄÚ½º ¾ÆÆ÷µðµµ¹Ì(¾ÆÆ÷(off, away) + µðµµ¹Ì(give), give away, give again, repay)
ÇÁ·Î³ë¿¡¿À(ÇÁ·Î(fore, prior) + ³ëÀÌ¿¡¿À(exercise the mind, understand), consider in advance,
look out for beforehand) Ä®·Î½º(good) ¿¡³ëÇÇ¿Â(¿£(in) + ¿ÉŸ³ë¸¶ÀÌ(see, appear), in the sight of)
ÆĽº(whole, all) ¾È¶ß·ÎÆ÷½º(man, human being)
give not wicked away to opposite of wicked,
consider good in sight of all man in advance.
Á¦µý¿¡ ¿µ¸®ÇÏ°í ÁöÇý·Ó´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ±³¸¸ÇÑ µÎ ¸¶À½ °ð »ç¾Ç°ú Ÿ¶ôÀ»
±× ¹Ý´ëÆí °ð ±×¸®½ºµµ¿Í ¿¬ÇյǴ ±× ÀÚ¸®·Î ³Ñ°ÜÁÖÁö ¾Ê°í,
¸ÕÀú ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô¼ ´«¿¡ º¸ÀÌ°Ô µå·¯³ª´Â ¼± (Ä®·Î½º) À» »ç·Á±í°Ô °í·ÁÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
* Ä®·Î½º (good) : ¾Æ°¡¶Ç½º '¼±' À» ÀÎÁöÇϰųª ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³¸íÇÏ´Â '¼±'
* ¾Æ°¡¶Ç½º (good) : ÀÎÁöÇϰųª ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â '¼±' ±× ÀÚü
(·Î¸¶¼ 12:1-17 ¿ø¹®¹ø¿ª)
Áö±Ý±îÁöÀÇ (1Àå 1ÀýºÎÅÍ 11Àå 36Àý±îÁöÀÇ) ±×·± ÀÌÀ¯¿¡ ÀÇÇÏ¿©,
±× Çϳª´ÔÀÇ ±× ±àÈá·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³Ê (±³È¸) ¸¦ ÇüÁ¦ (±×¸®½ºµµ) ¿·À¸·Î ºÒ·¯ ÃÊûÇÏ¿© À§·ÎÇÕ´Ï´Ù.
³ÊÀÇ ±× ¸ö (¸Ó¸®µÇ½Å ±×¸®½ºµµ¿Í Çϳª·Î ¿¬ÇÕµÈ ±× ¸ö, ±³È¸) Àº
±× Çϳª´ÔÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÌ½Ã°í ±â»µÇϽô °Å·èÇÑ Ã³¼Ò °ð »ì¾ÆÀÖ´Â Á¦»ç ¿·¿¡ ¼¼¿öÁý´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ¸»·Î, Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸»¾¸¿¡ °É¸Â°Ô ¾î¿ï¸®´Â ³Ê (±³È¸) ÀÇ ¿¹¹è ÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸»¾¸¿¡ °É¸Â°Ô ¾î¿ï¸®´Â ±³È¸ÀÇ ¿¹¹è¸¦,
±× ºÐÀÇ ¿µ¿øÇϽɿ¡ ÀÇÇØ ´«¿¡ º¸À̴ ǥÀûÀ¸·Î µå·¯³ ¸ð½À (±âÀû) °ú °°Àº ÇüÅ·ΠÀÌÇØÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
±×¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î,
±× Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÇÏ½Ã°í ±â»Ú°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ½Ã°í ¿ÏÀüÇϽŠ±× ÀÛÁ¤ (°áÁ¤, ¶æ, À¯¾ð, ¼±ÅÃ) ÀÌ
³Ê¸¦ ±× È®Áõ (µµÅ°¸¶Á¶) ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô Çϼż ³ÊÀÇ ¸¶À½À» À§·ÎºÎÅÍ »õ·Ó°Ô ¹Ù²ã ³õÀ¸½Ê´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, ³ª¿¡°Ô ÁֽŠ±× ÀºÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³Ê ¾È¿¡ ¸ðµç À̵é (±³È¸) ¿¡°Ô ¸»Çϴµ¥,
¹Ýµå½Ã »ý°¢ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í (Áø¸® ±× ÀÚüÀ̽Š¹ÏÀ½ÀÇ Á¤µµ °ð ¼ú ÃëÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ÂÀüÇÑ ±× ¸¶À½) ¿·¿¡¼
±× ÀÌ»óÀ¸·Î Àڱ⠶æ´ë·Î »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ±³¸¸ÀÌ°í ÇêµÈ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î, ±× Çϳª´ÔÀÌ °¢ÀÚ¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÖ½Å
Áø¸® ±× ÀÚüÀ̽Š¹ÏÀ½ÀÇ Á¤µµ °ð ¼ú ÃëÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ÂÀüÇÑ ±× ¸¶À½ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡
±× ¸¶À½¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ°í ±× ¸¶À½À» ÁÖÀDZí°Ô °üÂûÇϱ⸦ ¿¬½ÀÇϽʽÿÀ.
¿Ö³ÄÇϸé, ÇϳªÀÇ ¸ö ¾È¿¡ Çϳª·Î ¿¬ÇÕµÈ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Â °Í°ú Á¤È®ÇÏ°Ô ¸¶Âù°¡ÁöÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ±× ¸ðµÎ°¡ °¢ÀÚ Àڱ⠸¶À½´ë·Î ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àý´ë ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î, ±× ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ÇϳªÀÇ ¸ö (¼Ò¸¶, body, ³»¿ëÀ» ´ã´Â ±×¸©) ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª, Çϳª°¡ ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¡ ºÎºÐ°ú ¼·Î ÇÔ²² Çϳª·Î ¿¬Çյʿ¡ ÀÇÇؼ ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ±× ÀºÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Æ·¡·Î Áּż ¸¶À½À¸·Î °£Á÷µÇ¾îÁö´Â ¼±¹°Àº ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ±× ¹ÏÀ½À̽ŠÁø¸® ±× ÀÚüÀÇ Å»°ø°£Àû À§ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ·¡·Î ³»·Á°£ ¿¹¾ð
°ð Çϳª´ÔÀ» ¹àÈ÷ µå·¯³»´Â ¸»·Î ¼±Æ÷ÇÏ°í,
¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ³ª´©´Â ±× ¼¶±è ¾È¿¡¼ ¼·Î ¼¶±â°í,
¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Àΰ£ÀÇ À̼º°ú °¨¼ºÀ¸·Î °¨ÁöÇÏ°í ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»·Î ¼³¸íÇÏ´Â ±× °¡¸£Ä§ ¾È¿¡¼
¼·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ¼³¸íÇÏ¿© °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿© ±³Á¦ÇÏ°í,
¶ÇÇÑ À§·Î¿Í °Ý·Á¿Í ÈÆ°è ¾È¿¡¼ ±×¸®½ºµµ ¿·À¸·Î ºÒ·¯ ÃÊ´ëÇÏ¿© À§·ÎÇÏ°í,
¶ÇÇÑ ³Ë³ËÇÑ ¾Æ·®°ú ¼º½Ç ¾È¿¡¼ ÇÔ²² ±×¸®½ºµµ¸¦ ³ª´©¾î ÁÖ°í,
¶ÇÇÑ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â ºÎÁö·±ÇÑ ¸¶À½ ¾È¿¡¼ ±×¸®½ºµµ¸¦ ÇâÇÏ¿© ¶È¹Ù·Î ¼ Àֱ⸦ Èû¾²°í,
¶ÇÇÑ ±â»Ý°ú Áñ°Å¿ò ¾È¿¡¼ µ¿º´»ó·ÃÀÇ ¸¶À½À¸·Î ÃøÀºÈ÷ ¿©±â´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
´õ ÀÌ»ó ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¡ ½ÉÆǹÞÁö ¾Ê´Â
±× »ç¶û (¾Æ°¡Æä love) Àº
Àڱ⠸¶À½´ë·Î ¾Ö½á ÀÏÇÔÀ¸·Î ±âÀÎÇÑ ±× ¾ÇÀ» ¸÷½Ã ¹Ì¿öÇÏ°í,
±× ¼± (¾Æ°¡¶Ç½º good) À» ÂÉ°³°í Æ´À» ³»¾î ¾Æ±³·Î ºÙÀ̵í Àý´ë ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Â Çϳª·Î ¿¬ÇÕÇÏ¿©
Ä£±¸°¡ µÇ¾î ÁֽʴϴÙ.
* ¾Æ°¡Æä (love) : <È÷> ¾Æ°¡ºê, breathe after, °è¼ÓÇؼ ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼ûÀ» ³»½¬´Ù
(±× »ç¶û (¾Æ°¡Æä love) À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ,)
¼·Î ¿À·§µ¿¾È ¾Ë¾Æ ¿Â ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ÖÁ¤°ú ¸ÕÀú ±× ±æ·Î À̲ø¾î ÁÖ´Â ¿µ±¤½º·¯¿ò ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡
±× ÇüÁ¦ (±×¸®½ºµµ) ÀÇ ±× Ä£±¸·Î µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
°£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ¼º·É ±× Áø¸®À̽Š±× ¸»¿¡ ¸¶Áö¸øÇØ ¹ÝÀÀÇÏ´Â µíÀÌ °ÔÀ¸¸£Áö ¾Ê°í,
±× ÁÖ´ÔÀÇ ¾Æ·¡·Î ±¸¼ÓµÇ±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â ³ë¿¹·Î µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
±× ¼Ò¸Á (±×¸®½ºµµ) À» Áñ°Å¿öÇÏ°í, ÁÖ¾îÁø ±× °í³ (tribulation) ¾Æ·¡¿¡ °¡¸¸È÷ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ°í,
±× Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ±× ±âµµ °ð Çϳª´Ô²²¼ ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç½Ç °Å¶ó°í ¾à¼ÓÇϽŠ±× ¾ð¾à,
°ð ±×¸®½ºµµÀÇ Ä£±¸·Î Çϳª·Î ¿¬ÇÕµÈ ³ë¿¹ °ð ±× ¸ö (±³È¸) À¸·Î µÇ¾îÁö´Â °Í¿¡ Ç×»ó ¼º½ÇÇÏ°í,
°Å·èÇÑ Ã³¼ÒÀÎ ±× ¼ºµµÀÇ ±× ÇÊ¿ä (±×¸®½ºµµ ±× º¹µÈ ¼Ò½Ä) ¸¦ ¼·Î ³ª´©¸é,
¿Ü±¹ÀÎµé »çÀÌÀÇ µ¿º´»ó·ÃÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¹æ¹®°´À» ȯ´ëÇÏ´Â ±× Á¢´ë°¡ '°í³' À¸·Î µÚµû¸¨´Ï´Ù.
* °í³ (tribulation) : ¶± ÇÑ µ¢¾î¸®·Î µÇ±â À§ÇØ °î½Ä ¾Ë°»ÀÌ°¡ À¸±ú¾îÁ® °¡·ç°¡ µÇ¾îÁö´Â °Í
(ÀÌ ¼¼»ó ³ª±×³×ÀÇ °í³À» ÅëÇÑ µ¿º´»ó·ÃÀ¸·Î À¯¹ßµÇ´Â ¹æ¹®°´À» ȯ´ëÇÏ´Â Á¢´ë´Â,)
³×°¡ ³ª´©´Â ÁÁÀº ¼Ò½Ä °ð ±×¸®½ºµµ¸¦ µû¶ó °í³¹Þ´Â ÀÚ¿¡°Ô ÁÁÀº ¼Ò½Ä °ð ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
(¹Ù²Ù¾î ¸»ÇØ, ÁÁÀº ¼Ò½Ä °ð ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸»ÇÏ´Â ±×°ÍÀÌ ÃູÀÔ´Ï´Ù.)
±×¸®°í, Çϳª´ÔÀ» ÇâÇØ ¿øÇÏ´Â ±âµµ¸¦ ¾Æ·¡ÀÇ °ÍÀ¸·Î¸¸ ¸»ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(¹Ù²Ù¾î ¸»ÇØ, Çϳª´ÔÀ» ÇâÇØ ¹Ù¶ó´Â ±âµµ¸¦ ¾Æ·¡ÀÇ °ÍÀ¸·Î¸¸ ¸»ÇÏ´Â ±×°ÍÀÌ ÀúÁÖÀÔ´Ï´Ù.)
Áñ°Å¿ö ÇÏ´Â ÀÚ¿Í ¿¬ÇÕÇÏ¿© Áñ°Å¿öÇÏ°í, ½½ÆÛÇÏ´Â ÀÚ¿Í ¿¬ÇÕÇÏ¿© ½½ÆÛÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯ÇÑ ÇϳªµÈ °°À½Àº ¼·Î ±× ¸¶À½À» ¾Ë±â¸¦ Èû¾²°Ô µÇ´Â ¿¬½À ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô µË´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ±× ¸¶À½À» ¾Ë±â¸¦ Èû¾²°Ô µÇ´Â ¿¬½ÀÀ¸·Î ÀÎÇؼ Á¦µý¿¡ ³ô´Ù´Â °Å¸¸À» ¶³Áö ¾Ê°í,
±×¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î,
ÇÔ²² ¿¬ÇյǾî Á×À½À¸·Î ³»´øÁ®Áö°Ô µÇ¾îÁ® ¿ÂÀ¯ÇÏ°í °â¼ÕÇÏ°Ô µÇÁö,
±× ºÐ (±×¸®½ºµµ) ¿·¿¡¼ Á¦µý¿¡ ¿µ¸®ÇÏ°í ÁöÇý·Ó´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ±³¸¸À¸·Î Ä¡´Þ¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Á¦µý¿¡ ¿µ¸®ÇÏ°í ÁöÇý·Ó´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ±³¸¸ÇÑ µÎ ¸¶À½ °ð »ç¾Ç°ú Ÿ¶ôÀ»
±× ¹Ý´ëÆí °ð ±×¸®½ºµµ¿Í ¿¬ÇյǴ ±× ÀÚ¸®·Î ³Ñ°ÜÁÖÁö ¾Ê°í,
±× ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÕÀú ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô¼ ´«¿¡ º¸ÀÌ°Ô µå·¯³ª´Â ¼± (Ä®·Î½º) À» »ç·Á±í°Ô °í·ÁÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
* Ä®·Î½º (good) : ¾Æ°¡¶Ç½º '¼±' À» ÀÎÁöÇϰųª ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³¸íÇÏ´Â '¼±'
* ¾Æ°¡¶Ç½º (good) : ÀÎÁöÇϰųª ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â '¼±' ±× ÀÚü
±×°ÍÀÌ °ð ¸»¾¸À¸·Î ±¸Á¦ÇÏ°í, ¸»¾¸À¸·Î ±âµµÇÏ°í, ¸»¾¸À» ¼·Î ³ª´©¾î ¼·Î ¼¶±â´Â,
Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸»¾¸¿¡ °É¸Â°Ô ¾î¿ï¸®´Â ±³È¸ÀÇ ¿¹¹è ÀÔ´Ï´Ù.