(»çµµÇàÀü 1:15-17 Çѱ۰³¿ª)
15 ¸ðÀÎ ¹«¸®ÀÇ ¼ö°¡ ÇÑ ÀϹé ÀÌ½Ê ¸íÀ̳ª µÇ´õ¶ó
±× ¶§¿¡ º£µå·Î°¡ ±× ÇüÁ¦ °¡¿îµ¥ ÀϾ °¡·ÎµÇ
16 ÇüÁ¦µé¾Æ ¼º·ÉÀÌ ´ÙÀÀÇ ÀÔÀ» ÀÇŹÇÏ»ç
¿¹¼ö Àâ´Â ÀÚµéÀ» Áö·ÎÇÑ À¯´Ù¸¦ °¡¸®ÄÑ ¹Ì¸® ¸»¾¸ÇϽŠ¼º°æÀÌ ÀÀÇÏ¿´À¸´Ï ¸¶¶¥Çϵµ´Ù
17 ÀÌ »ç¶÷ÀÌ º»·¡ ¿ì¸® ¼ö °¡¿îµ¥ Âü¿¹ÇÏ¿© ÀÌ Á÷¹«ÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» ¸Ã¾Ò´ø ÀÚ¶ó
(»çµµÇàÀü 1:15 ¿ø¹®¹ø¿ª)
Ä«ÀÌ ¿£ È£ Çì¸Þ¶ó ÈÄÅ佺 ¾Æ´Ï½ºÅ×¹Ì(¾Æ³ª + È÷½ºÅ×¹Ì) ÆäÆ®·Î½º(Peter, rock) ¿£ ¸Þ¼Ò½º(middle, among)
È£ ¸Þ¶¼Å×½º(learner, pupil, disciple) ¿¡Æ÷(answer) ¿¡ÀÌ¹Ì Å×(both, also) ¿ÀŬ·Î½º(rabble, a class of people) ¿À³ë¸¶(name) ¿¡ÇÇ(upon, over, on) È£ ¾Æ¿ìÅä È£½º(who) ÇìÄ«Åæ(hundred) ¿¡ÀÌÄÚ½Ã(twenty)
And in the day of the he, Peter stands up in among disciples,
who a rabble also names upon the them as one hundred twenty, answers,
±×¸®°í, ±× ºÐ °ð Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±×¸®½ºµµÀÇ ±× ³¯ ¾È¿¡¼,
ÀϹé À̽ÊÀ¸·Î¼ÀÇ ±×µé À§·Î ºÒ·ÁÁø À̸§ÀÌ, ¶ÇÇÑ ¿ì±Û°Å¸®´Â ±¸´õ±âó·³ ¸ð¿© ÀÖ´Â ÇÑ Åë¼Ó ÆøµµÀÎ,
Á¦ÀÚµé °¡¿îµ¥¿¡¼ º£µå·Î°¡ Å»°ø°£Àû À§·Î ¶È¹Ù·Î ¼¼ ´ë´äÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
(»çµµÇàÀü 1:16 ¿ø¹®¹ø¿ª)
¾Æ³×¸£(husband, man) ¾Æµ¨Æ÷½º(brother) µ¥ÀÌ(must, should, ought) Ç÷¹·Î¿À(level up, satisfy, verify,
fullfil, fully preach, perfect, supply) È£ ±×¶óÆä(writing) ÈÄÅ佺 È£ ÇÁ·Î¿¡Æ÷(ÇÁ·Î(former) + ¿¡Æ÷(answer),
say already, tell before) È£ ÇÁ´º¸¶ È£ Çϱâ¿Â(holy place) µð¾Æ(through, by) ½ºÅ丶(mouth)
´Ùºñµå(David) Æ丮(through all over, around) ÀÌ¿ì´Ù½º(Judas) È£ ±â³ë¸¶ÀÌ(become)
È£µ¥°í½º(È£µµ½º(road, journey, progress) + Çì°Ô¿À¸¶ÀÌ(lead, command, consider, judge), leader, guide)
¼ú¶÷¹Ù³ë(¼ø(union) + ¶÷¹Ù³ë(receive), aid, catch, conceive, help, take) È£ ÀÌ¿¡¼ö½º(Jesus)
"Husband, bother, must be satified with the scripture of the he,
as the spoke before, the Spirit of the holy place by mouth of David,
through all over Judas, becomes leader of progress to receive the Jesus altogether.
"³²Æí, ÇüÁ¦´Â ¹Ù·Î ±× ºÐ¿¡ ´ëÇØ ±â·ÏµÈ ±Û °ð ¼º°æ¿¡ ¸¸Á·µÇ¾îÁ®¾ß¸¸ Çß½À´Ï´Ù.
´ÙÀ§ÀÇ ÀÔ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÌÀü¿¡ ¸»ÇÑ ´ë·Î,
±× °Å·èÇÑ Ã³¼ÒÀÎ ¼º·É²²¼ '(°¡·Ô) À¯´Ù' ÀÇ ¿Â »ç¹æÀ» µÎ·ç ´Ù´Ï½Ã¸ç
±× ¿¹¼ö¸¦ Çϳª·Î ¿¬ÇÕÇÏ¿© ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¿©Á¤ÀÇ ÁöµµÀÚ°¡ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù.
(»çµµÇàÀü 1:17 ¿ø¹®¹ø¿ª)
ȣƼ(because) īŸ¸®¶ß¸Þ¿À(īŸ(down, according as, against) + ¾Æ¸®¶ß¸Þ¿À(number), reckon among,
number with) ¿¡À̹Ì(be) Çì¹Î(to/for/by us) Ä«ÀÌ ¶ûÄ«³ë(lot ¸ò, ¿î¸í determination, ¾çµµ °æÀÛÁö)
È£ Ŭ·¹·Î½º(die, heritage, inheritance, lot, part) È£ µð¾ÆÄڴϾÆ(service of Christian teacher) ÈÄÅ佺
because he who was numbered rackoning among us is to determine the inheritance of the service
of the he.
¿Ö³ÄÇϸé, ¿ì¸® °¡¿îµ¥¿¡¼ ÀÏ¿øÀ¸·Î ¿©°ÜÁüÀ» ¹Þ¾Ò´ø °¡·Ô À¯´Ù, ±×´Â
¹Ù·Î ±× ºÐ, ±× ¿¹¼ö¸¦ ¼³¸íÇÏ°í °¡¸£Ä¡´Â ±× Á×À½À̶ó´Â »ó¼ÓÀ¸·Î °áÁ¤µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
(»çµµÇàÀü 1:15-17 ¿ø¹®¹ø¿ª)
±×¸®°í, ±× ºÐ °ð Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±×¸®½ºµµÀÇ ±× ³¯ ¾È¿¡¼,
ÀϹé À̽ÊÀ¸·Î¼ÀÇ ±×µé À§·Î ºÒ·ÁÁø À̸§ÀÌ, ¶ÇÇÑ ¿ì±Û°Å¸®´Â ±¸´õ±âó·³ ¸ð¿© ÀÖ´Â ÇÑ Åë¼Ó ÆøµµÀÎ,
Á¦ÀÚµé °¡¿îµ¥¿¡¼ º£µå·Î°¡ Å»°ø°£Àû À§·Î ¶È¹Ù·Î ¼¼ ´ë´äÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
"³²Æí, ÇüÁ¦, °ð ±× ºÐÀº ¹Ù·Î ±× ºÐ¿¡ ´ëÇØ ±â·ÏµÈ ±Û °ð ¼º°æ¿¡ ¸¸Á·µÇ¾îÁ®¾ß¸¸ Çß½À´Ï´Ù.
´ÙÀÀÇ ÀÔ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÌÀü¿¡ ¸»ÇÑ ´ë·Î,
±× °Å·èÇÑ Ã³¼ÒÀÎ ¼º·É²²¼ '(°¡·Ô) À¯´Ù' ÀÇ ¿Â »ç¹æÀ» µÎ·ç ´Ù´Ï½Ã¸ç
±× ¿¹¼ö¸¦ Çϳª·Î ¿¬ÇÕÇÏ¿© ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¿©Á¤ÀÇ ÁöµµÀÚ°¡ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, ¿ì¸® °¡¿îµ¥¿¡¼ ÀÏ¿øÀ¸·Î ¿©°ÜÁüÀ» ¹Þ¾Ò´ø ('°¡·Ô À¯´Ù') ±×´Â
¹Ù·Î ±× ºÐ, ±× ¿¹¼ö¸¦ ¼³¸íÇÏ°í °¡¸£Ä¡´Â ±× Á×À½À̶ó´Â »ó¼ÓÀ¸·Î °áÁ¤µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¶¥ À§ÀÇ ÀÇÀÎÀº ÀÚ±âÀÇ ÁËÀεÊÀÌ Æø·ÎµÇ´Â °ÍÀ» Áױ⺸´Ù ½È¾îÇÕ´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, Çϳª´ÔÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡ ¼ ÀÖ´Â ÁËÀÎÀ¸·Î µå·¯³ª´Â °ÍÀÌ °ð Á×À½À̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Àڱ⠽º½º·Î Çϳª´Ôó·³ µÇ¾î¹ö¸° ¿ì¸®³× ¾Æ´ã ±º»ó °ð ±¸´õ±âó·³ ¿ì±Û°Å¸®¸ç ¸ð¿© ÀÖ´Â ÇÑ Åë¼Ó ÆøµµµéÀº
ÀÚ±âÀÇ ÁËÀεÊÀ» ¿ë¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ¹«·± ´É·ÂÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡,
±× ¾î¶² ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇؼ¶óµµ ÀÚ±âÀÇ ÁËÀεÊÀ» ¼û±â·Á´Â ¹«°Å¿î ÁüÀ» Áö°í »ì¾Æ°©´Ï´Ù.
±× À̸鿡´Â,
±× Á×À½ÀÌ ¹ºÁö ¸ô¶ó ¸¶³É ¹«¼¿ö ±× ÀÚ¸®¸¦ ÇÇÇÒ·Á°í¸¸ ÇÏ´Â µÎ·Á¿ò, ±× ±íÀº ½É¿¬¿¡ ºüÁ® Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ±âÀÇ ±× ¸ð½ÀÀ» ¾Ë¸é¼µµ, ³ªÀÇ ³ª µÊÀ» ³»°¡ ÁöÅ°·Á´Â 'ÀÚ±âÀÇ (self-righteousness)' ´Â
³»°¡ Á×Áö ¾Ê°í¼´Â ³ª¸¦ ¶°³ªÁöµµ ¾ÊÀ¸¸ç ³ª¸¦ ¶°³¯ ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°Ô ¹Ù·Î '³ª' À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±× °íÇØÀÇ ¹Ù´Ù¸¦ ¸¶¸¥ ±× ¶¥Ã³·³ ¹ß·Î µó°í Ȧ·Î ¼ ÀÖÀ¸½Ã´Â ±× ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ù¶óº¾½Ã´Ù.
±×¸®°í, ±× Á×À½ÀÇ ¼¼·Ê·Î ±× »ý¸íÀ¸·ÎÀÇ ´Ù½Ã ÀϾÀ» Çã¶ôÇϽŠÇϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀºÇý¸¦ Âù¼ÛÇսôÙ.
±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ ±× ±àÈá·Î dz¼ºÈ÷ ºÎÀ¸½Å ±× ¾È½ÄÀ» Áñ°ÅÀÌ ´©¸®´Â ¿ì¸® ¸ðµÎÀ̱⸦ º÷´Ï´Ù.