¼£·Ò,
Áö³ ÁÖÀÏ¿¡´Â ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² »çµµ½Å°æ °¡¿îµ¥ <¼º·ÉÀ¸·Î À×ÅÂÇÏ»ç µ¿Á¤³à ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô¼ ³ª½Ã°í
º»µð¿À ºô¶óµµ¿¡°Ô °í³ ¹Þ¾Æ Á×À¸½Ã°í Àå»çµÇ½Å> ¿¹¼ö´ÔÀ» ³ª´©¾ú½À´Ï´Ù.
ºûÀ̽ŠÇϳª´Ô, ¾ÆµéÀ̽Š±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ±× ºÐÀÌ ¾îµÒÀÎ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿ÔÀ¸³ª,
±× ¾î´À ´©±¸µµ ¿¹¼ö ±× ºÐÀ» ±×¸®½ºµµ °ð ÁÖ´ÔÀÌ¿ä ±¸¿øÀÚ, Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î ¹Ù¶óº¸Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÌ»ç¾ß 53Àå 1Àý¿¡¼µµ, ¾Æ¹«µµ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀº ±× ºÐÀ» À̾߱âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¶È¹Ù·Î ¼¼¿öÁø ±× ºÐÀ»,
¼¼»óÀº ¾Æ¸§´Ù¿òÀ̳ª °¨ÅºÇÑ ¸»ÇÑ °ÍÀ» ã¾Æ º¼ ¼ö ¾ø´Â ¸»¶ó ºñƲ¾îÁø ¿¬¾àÇÑ »Ñ¸®·Î º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
°æ¸ê´çÇÏ°í °ÅÀý´çÇÑ ÇÑ »ç¶÷, ±× ½Å¶ûÀÌ °íÅëÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ÖÅëÇÏ°í º´°ú ¾ÆÇÄÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.
ÁýÀ» ÁöÀ» ¸¸ÇÑ °¡Ä¡·Î ¿©°ÜÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¸ðµç »ç¶÷µéÀº ±×¸¦ Çø¿ÀÇÏ°í ¾ÆÁÖ ½È¾îÇß½À´Ï´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, º´µé°í ¾ÆÇ ±×´Â ¿ë¼Çß°í, °íÅë¹Þ°í ¾ÖÅëÇÏ´Â ±×´Â Ãâ»êÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ ³«½ÉÇÏ¿© ÀÀ´äÀ¸·Î ±×¸¦ ¡°èÇÏ¿© Á×ÀÎ´Ù°í ¿©°å½À´Ï´Ù.
±×´Â Á˸¦ »ê»êÀÌ ºÎ¼ö¾î ¹ö¸®°í, Æòȸ¦ °¡¸£Ä¡°í,
¶ÇÇÑ ¸Â¾Æ¼ ºÎ¾î ¿À¸¥ ÀÚ±¹ °ð º´°ú ¾ÆÇÄ°ú °íÅë°ú ¾ÖÅëÀ» Ä¡·áÇÏ°í ³´°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¸ðµç ÁýÁü½Âµé °ð ¸ðµç ¾çµéÀº ÀüºÎ À߸øµÈ ±æ·Î °¡Áö¸¸,
±× ÇÑ »ç¶÷Àº ÇÑ ±æÀ» º¸À̴µ¥, ±¸¿øÀÚ Çϳª´ÔÀÌ ¸ðµç ¾çµéÀÇ Á˸¦ ±×¿¡°Ô Ã¥ÀÓÁö°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
±× ÇÑ »ç¶÷, ±× »ç¶÷ÀÇ ±× ¾Æµé (ÇÏ ¾Æ´ã ÇÏ º¥, the son of the man),
¿À´Ãµµ ¾îÁ¦µµ ³»Àϵµ ³ª¿Í ÇÔ²² ÇÑ ±æÀ» °É¾î°¡°í °è½Ã´Â ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ±× ºÐÀ»
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡µµ °è¼ÓÇؼ ³ª´©°Ú½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ÇÔ²² ³ª´ ¼º°æ±¸ÀýÀÔ´Ï´Ù.
1. ÀÌ»ç¾ß 53:7-12 (Isaiah 53:7-12)
2. È£¼¼¾Æ 6:1-3 (Hosea 6:1-3)
3. º£µå·ÎÀü¼ 3:18-19 (1 Peter 3:18-19)
Apostles Creed
I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth:
And (I believe in) in Jesus Christ His only Son our Lord,
Who was conceived by the Holy Spirit,
Born of the Virgin Mary, Suffered under Pontius Pilate, was crucified,
(was) dead, and (was) buried (1 Corinthians 15:3-8, Isaiah 53:1-12, Hosea 6:1-3):
He descended into hell (1 Peter 3:18-19);
The third day he rose again from the dead;
He ascended into heaven,
And sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
From thence he shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Spirit;
(I believe in) The holy universal Church;
(I believe in) The Communion of Saints;
(I believe in) The Forgiveness of sins;
(I believe in) The Resurrection of the body,
And (I believe in) the Life everlasting.
Amen.
ºÎ¸ð´Ô²²¼´Â ÀÚ³àµé°ú ÇÔ²² ½Ã°£À» ³ª´©¾î Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.