(·Î¸¶¼ 12:10-11 Çѱ۰³¿ª)
10 ÇüÁ¦¸¦ »ç¶ûÇÏ¿© ¼·Î ¿ì¾ÖÇÏ°í Á¸°æÇϱ⸦ ¼·Î ¸ÕÀú Çϸç
11 ºÎÁö·±ÇÏ¿© °ÔÀ¸¸£Áö ¸»°í ¿½ÉÀ» Ç°°í ÁÖ¸¦ ¼¶±â¶ó
(·Î¸¶¼ 12:10 ¿ø¹®¹ø¿ª)
È£(the) Çʶóµ¨ÇǾÆ(Çʷνº(friend) + ¾Æµ¨Æ÷½º(brother), love of the brethren) ¿¡À̽º(into, to)
¾Ë·¼·Ð(one another, each other) ÇʷνºÅ丣°í½º(Çʷνº + ½ºÅ丣°Ô(parents or chilren),
fond of natural relatives, fraternal towards fellows) È£ Ƽ¸Þ(money paid, valuable, esteem, honour) ¾Ë·¼·Ð
ÇÁ·Î¿¡°Ô¿À¸¶ÀÌ(ÇÁ·Î(fore, prior) + Çì°Ô¿À¸¶ÀÌ(lead, command, judge), prefer, to lead the way for others)
Be the friend of the bother into fond of children each other, honour to lead beforehand each other.
¼·Î ¿À·§µ¿¾È ¾Ë¾Æ ¿Â ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ÖÁ¤°ú ¸ÕÀú ±× ±æ·Î À̲ø¾î ÁÖ´Â ¿µ±¤½º·¯¿ò ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡
±× ÇüÁ¦ÀÇ ±× Ä£±¸·Î µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
(·Î¸¶¼ 12:11 ¿ø¹®¹ø¿ª)
È£ ½ºÆ÷¿ìµ¥(speed, despatch, eagerness) ¸Þ(never, not, no) ¿ÀÅ©³×·Î½º(indolent, tardy)
È£ ÇÁ´º¸¶(Spirit) Á¦¿À(to be hot, be fervent) È£ Å¥¸®¿À½º(LORD) µÑ·ù¿À(to be a slave, be in bondage, serve)
Not to be indolent the Spirit with eager, to be a fervent bondage slave of the LORD.
°£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ¼º·É ±× Áø¸®À̽Š±× ¸»¿¡ ¸¶Áö¸øÇØ ¹ÝÀÀÇÏ´Â µíÀÌ °ÔÀ¸¸£Áö ¾Ê°í,
±× ÁÖ´ÔÀÇ ¾Æ·¡·Î ±¸¼ÓµÇ±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â ³ë¿¹·Î µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
(·Î¸¶¼ 12:1-11 ¿ø¹®¹ø¿ª)
Áö±Ý±îÁöÀÇ (1Àå 1ÀýºÎÅÍ 11Àå 36Àý±îÁöÀÇ) ±×·± ÀÌÀ¯¿¡ ÀÇÇÏ¿©,
±× Çϳª´ÔÀÇ ±× ±àÈá·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³Ê (±³È¸) ¸¦ ÇüÁ¦ (±×¸®½ºµµ) ¿·À¸·Î ºÒ·¯ ÃÊûÇÏ¿© À§·ÎÇÕ´Ï´Ù.
³ÊÀÇ ±× ¸ö (¸Ó¸®µÇ½Å ±×¸®½ºµµ¿Í Çϳª·Î ¿¬ÇÕµÈ ±× ¸ö, ±³È¸) Àº
±× Çϳª´ÔÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÌ½Ã°í ±â»µÇϽô °Å·èÇÑ Ã³¼Ò °ð »ì¾ÆÀÖ´Â Á¦»ç ¿·¿¡ ¼¼¿öÁý´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ¸»·Î, Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸»¾¸¿¡ °É¸Â°Ô ¾î¿ï¸®´Â ³Ê (±³È¸) ÀÇ ¿¹¹è ÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸»¾¸¿¡ °É¸Â°Ô ¾î¿ï¸®´Â ±³È¸ÀÇ ¿¹¹è¸¦,
±× ºÐÀÇ ¿µ¿øÇϽɿ¡ ÀÇÇØ ´«¿¡ º¸À̴ ǥÀûÀ¸·Î µå·¯³ ¸ð½À (±âÀû) °ú °°Àº ÇüÅ·ΠÀÌÇØÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
±×¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î,
±× Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÇÏ½Ã°í ±â»Ú°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ½Ã°í ¿ÏÀüÇϽŠ±× ÀÛÁ¤ (°áÁ¤, ¶æ, À¯¾ð, ¼±ÅÃ) ÀÌ
³Ê¸¦ ±× È®Áõ (µµÅ°¸¶Á¶) ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô Çϼż ³ÊÀÇ ¸¶À½À» À§·ÎºÎÅÍ »õ·Ó°Ô ¹Ù²ã ³õÀ¸½Ê´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, ³ª¿¡°Ô ÁֽŠ±× ÀºÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³Ê ¾È¿¡ ¸ðµç À̵é (±³È¸) ¿¡°Ô ¸»Çϴµ¥,
¹Ýµå½Ã »ý°¢ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í (Áø¸® ±× ÀÚüÀ̽Š¹ÏÀ½ÀÇ Á¤µµ °ð ¼ú ÃëÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ÂÀüÇÑ ±× ¸¶À½) ¿·¿¡¼
±× ÀÌ»óÀ¸·Î Àڱ⠶æ´ë·Î »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ±³¸¸ÀÌ°í ÇêµÈ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î, ±× Çϳª´ÔÀÌ °¢ÀÚ¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÖ½Å
Áø¸® ±× ÀÚüÀ̽Š¹ÏÀ½ÀÇ Á¤µµ °ð ¼ú ÃëÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ÂÀüÇÑ ±× ¸¶À½ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡
±× ¸¶À½¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ°í ±× ¸¶À½À» ÁÖÀDZí°Ô °üÂûÇϱ⸦ ¿¬½ÀÇϽʽÿÀ.
¿Ö³ÄÇϸé, ÇϳªÀÇ ¸ö ¾È¿¡ Çϳª·Î ¿¬ÇÕµÈ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Â °Í°ú Á¤È®ÇÏ°Ô ¸¶Âù°¡ÁöÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ±× ¸ðµÎ°¡ °¢ÀÚ Àڱ⠸¶À½´ë·Î ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àý´ë ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î, ±× ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ÇϳªÀÇ ¸ö (¼Ò¸¶, body, ³»¿ëÀ» ´ã´Â ±×¸©) ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª, Çϳª°¡ ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¡ ºÎºÐ°ú ¼·Î ÇÔ²² Çϳª·Î ¿¬Çյʿ¡ ÀÇÇؼ ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ±× ÀºÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Æ·¡·Î Áּż ¸¶À½À¸·Î °£Á÷µÇ¾îÁö´Â ¼±¹°Àº ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ±× ¹ÏÀ½À̽ŠÁø¸® ±× ÀÚüÀÇ Å»°ø°£Àû À§ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ·¡·Î ³»·Á°£ ¿¹¾ð
°ð Çϳª´ÔÀ» ¹àÈ÷ µå·¯³»´Â ¸»·Î ¼±Æ÷ÇÏ°í,
¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ³ª´©´Â ±× ¼¶±è ¾È¿¡¼ ¼·Î ¼¶±â°í,
¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Àΰ£ÀÇ À̼º°ú °¨¼ºÀ¸·Î °¨ÁöÇÏ°í ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»·Î ¼³¸íÇÏ´Â ±× °¡¸£Ä§ ¾È¿¡¼
¼·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ¼³¸íÇÏ¿© °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿© ±³Á¦ÇÏ°í,
¶ÇÇÑ À§·Î¿Í °Ý·Á¿Í ÈÆ°è ¾È¿¡¼ ±×¸®½ºµµ ¿·À¸·Î ºÒ·¯ ÃÊ´ëÇÏ¿© À§·ÎÇÏ°í,
¶ÇÇÑ ³Ë³ËÇÑ ¾Æ·®°ú ¼º½Ç ¾È¿¡¼ ÇÔ²² ±×¸®½ºµµ¸¦ ³ª´©¾î ÁÖ°í,
¶ÇÇÑ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â ºÎÁö·±ÇÑ ¸¶À½ ¾È¿¡¼ ±×¸®½ºµµ¸¦ ÇâÇÏ¿© ¶È¹Ù·Î ¼ Àֱ⸦ Èû¾²°í,
¶ÇÇÑ ±â»Ý°ú Áñ°Å¿ò ¾È¿¡¼ µ¿º´»ó·ÃÀÇ ¸¶À½À¸·Î ÃøÀºÈ÷ ¿©±â´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
´õ ÀÌ»ó ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¡ ½ÉÆǹÞÁö ¾Ê´Â
±× »ç¶û (¾Æ°¡Æä love) Àº
Àڱ⠸¶À½´ë·Î ¾Ö½á ÀÏÇÔÀ¸·Î ±âÀÎÇÑ ±× ¾ÇÀ» ¸÷½Ã ¹Ì¿öÇÏ°í,
±× ¼± (¾Æ°¡¶Ç½º good) À» ÂÉ°³°í Æ´À» ³»¾î ¾Æ±³·Î ºÙÀ̵í Àý´ë ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Â Çϳª·Î ¿¬ÇÕÇÏ¿©
Ä£±¸°¡ µÇ¾î ÁֽʴϴÙ.
* ¾Æ°¡Æä (love) : <È÷> ¾Æ°¡ºê, breathe after, °è¼ÓÇؼ ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¼ûÀ» ³»½¬´Ù
* ¾Æ°¡¶Ç½º (good) : ÀÎÁöÇϰųª ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â '¼±' ±× ÀÚü
* Ä®·Î½º (good) : ¾Æ°¡¶Ç½º '¼±' À» ÀÎÁöÇϰųª ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³¸íÇÏ´Â '¼±'
(±× »ç¶û (¾Æ°¡Æä love) À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ,)
¼·Î ¿À·§µ¿¾È ¾Ë¾Æ ¿Â ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ÖÁ¤°ú ¸ÕÀú ±× ±æ·Î À̲ø¾î ÁÖ´Â ¿µ±¤½º·¯¿ò ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡
±× ÇüÁ¦ (±×¸®½ºµµ) ÀÇ ±× Ä£±¸·Î µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
°£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ¼º·É ±× Áø¸®À̽Š±× ¸»¿¡ ¸¶Áö¸øÇØ ¹ÝÀÀÇÏ´Â µíÀÌ °ÔÀ¸¸£Áö ¾Ê°í,
±× ÁÖ´ÔÀÇ ¾Æ·¡·Î ±¸¼ÓµÇ±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â ³ë¿¹·Î µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
±×°ÍÀÌ °ð ¸»¾¸À¸·Î ±¸Á¦ÇÏ°í, ¸»¾¸À¸·Î ±âµµÇÏ°í, ¸»¾¸À» ¼·Î ³ª´©¾î ¼·Î ¼¶±â´Â,
Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸»¾¸¿¡ °É¸Â°Ô ¾î¿ï¸®´Â ±³È¸ÀÇ ¿¹¹è ÀÔ´Ï´Ù.