샬롬,
지난 시간에는 사도행전 10장 39-48절을 통해,
고넬료의 집에서 일어났던 성령세례의 현상을 사도 베드로가 그 세례가 무엇인지
자세히 설명하고 가르치고 설교한 이야기를 다시 한 번 나누었습니다.
왜냐하면, 가족 여행으로 인해 그 전 주일에 함께 하지 못한 아이들을 위해서 입니다.
진도 나가는 게 뭐 그리 중요하겠습니까, 그 말이 그 말인 것을요 ...
사도 베드로가 너희는 모두 하나님과 원수인 죄인이라고 선언하는 가운데
그들에게 그 사실이 받아들여질 때, 성령이 그들과 절대 떨어지지 않도록 그들을 꼭 껴안아 버립니다.
그 때에 그들은 죽을 수밖에 없는 죄인임을 자각함과 동시에 하나님을 찬송하였습니다.
사람들은 그들이 내는 소리를 무슨 말인지 알아듣지 못하는 말 곧 방언으로 여겼지만,
사도 베드로는 그 소리를 하나님을 찬송하는 말 곧 예언으로 들었습니다.
그리고는, 그들에게 일어난 그 세례가 무엇인지를 이해할 수 있도록 차근차근 설명해 주었습니다.
왜냐하면, 사도 베드로 자신도 그와 같은 방법으로 세례를 이해하게 되었기 때문입니다.
고넬료의 집에 보내지기 전에 그는 자기 자신이 보자기에 싸인 부정한 짐승이라는 것을 알게 된 것이지요.
하나님의 긍휼과 은혜가 덮지 않고서는 그 어떤 것도 쓰레기일 수밖에 없다는 것을 알게 된 후에야
죽어 있는 하나님의 백성에게로 다가가 그 사랑을 나누어 줄 수 있게 되는 것입니다.
자기가 살아난 그 방법 그대로 하나님의 이웃에게도 그대로 흘려 주는 것이지요.
거저 받았으니 거저 줄 수밖에 없으니,
넘치게 주어도 아까울 것도 없고, 못 알아 듣는다고 안타까워 할 것도 없고,
그저 하나님 아버지를 말로 나누고 몸으로 설명하고 마음으로 알게 되기를 바랄 뿐입니다.
이번 주일에는,
사도 베드로가 그 세례가 무엇인지 다시 한 번 설명하는 구절을 함께 나누겠습니다.
+ 베드로전서 3:18-22 (1 Peter 3:18-22)
(1 Peter 3:17 개역)
선을 행함으로 고난 받는 것이 하나님의 뜻일찐대
악을 행함으로 고난 받는 것보다 나으니라
크레이쏜(better, greater advantage) 가르(therefore, but) 아가또포이에오(to be a good)
에이(as if, though) 뗄로(to determine) 호 뗄레마(choice, determination) 호 떼오스(God)
파스코(suffer) 에(than) 카코포이에오(to be a bad)
Therefore, suffering is to be a good not to be a bad as if it is determined by God.
그러므로, 하나님의 결정으로 된 것이라면,
고난은 악하게 되도록 하는 것이 아니라 선하게 되어지도록 하는 것입니다.
(1 Peter 3:18)
그리스도께서도 한번 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니
이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라
육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니
호테(because) 카이 크리스토스 하팍스(once) 페리(cause, completeness through)
하마르티아(sin) 파스코(suffer) 디카이오스(holy, righteous) 후퍼(the sake of, instead)
아디코스(unjust, unrighteous, wicked) 히나(in order that, because) 에고
프로사고(to lead towards, to conduct near, to approach) 호 떼오스(God)
다나토오(put to death, become dead) 멘(in fact, so, even, indeed) 사륵스
주포이에오(vitalize 살리다, make alive, give life 생명을 주다) 데(but) 호 프뉴마(Holy Spirit)
Because Christ suffered once the sake of wicked and completed righteous through sin
in order to lead towards God, which means flesh becomes dead and Holy Spirit gives life, indeed.
왜냐하면, 그리스도께서 불의한 자를 얻기(지키기) 위해서 단 한 번 고난 받으시고
죄를 통해 의를 완성하셨기 때문입니다.
그것은 참으로 죽을 몸이 <다나토스> 죽고 성령께서 생명을 주시는 것 (진리로 다시 사는 것)
곧 하나님 앞으로 나아가게 하기 위해서 입니다.
(1 Peter 3:19)
저가 또한 영으로 옥에 있는 영들에게 전파하시니라
엔 호 카이 호 엔 플라케(cage, hold, (im)prison) 프뉴마 프레우오마이(to traverse)
케루소(divine truth, gospel)
And the gospel, which is divine truth, traversed the flesh that is spirit in prison.
그리고, 그 육신에 갇혀 있는 영 (the wicked, 그리스도 예수와 함께 죽은 그 불의한 자) 안에서 가로지르며
그 복음을 설교하여 하나님의 영광을 드러내시기 위해서 입니다.
(1 Peter 3:20)
그들은 전에 노아의 날 방주 예비할 동안 하나님이 오래 참고 기다리실 때에
순종치 아니하던 자들이라
방주에서 물로 말미암아 구원을 얻은 자가 몇 명 뿐이니 겨우 여덟명이라
아페이떼오(disobedient) 포테(at some time, in time past) 호테(when) 하팍스(once)
데코마이(accept, receive, take) 호(the) 호토(3인칭 중성) 떼오스(God) 마크로두마이(patience)
엔 헤메라(day) 노에(노아) 카타스케우아조(equipment, construct, create, build, ordain, prepare)
키보토스(ark, cube box) 에이스(to, into, of place, time) 호 올리고스(few, a little)
토우테스티(that is to say) 옥토(eight) 프수케(breath, life)
디아소조(cure, preserve, rescue, bring safe) 디아(by) 후도르(water)
When there were disobedient people in past time,
God took patience once and built ark in day of Noah but few came into it.
This is to say eight life brought safe by water.
옛적에 하나님을 불순종하는 사람들이 전부였을 때,
하나님께서는 노아(comfort 위로) 의 날 안에서 한 번 참으시고 방주(정육면체 상자)를 지으셨으나,
그 안으로 들어가는 자는 거의 없었습니다.
다시 말하면, 물에 의해서 팔(안식 후 첫 날, 새 창조) 이라는 생명이 구원을 가져다 주었습니다.
(1 Peter 3:21)
물은 예수 그리스도의 부활하심으로 말미암아 이제 너희를 구원하는 표니 곧 세례라
육체의 더러운 것을 제하여 버림이 아니요 오직 선한 양심이 하나님을 향하여 찾아가는 것이라
호 카이 에고(I) 안티투폰(Antitype, representative) 눈(now) 소조(preserve, save) 밥티스마(baptism)
우(not, never) 사륵스(flesh, spirit in prison) 아포떼시스(putting away 다 쓰고 난 물건을 치우다)
르후포스(filth, depravity) 알라(contrariwise, but) 수네이데시스(consciousness) 아가또스(good)
에페로테마(inquiry, answer) 에이스(concerning, before, by) 떼오스(God)
디아(through) 아나스타시스(resurrection from death) 이에수스(Jesus) 크리스토스(Christ)
The water is now antitype to preserve such as baptism, which is not only putting depravity of flesh away
but also consciousness inquiries absolute good concerning God through resurrection of Jesus Christ,
그 물은 이제 구원하는 예표 곧 세례인데, 그 세례는 육신의 타락만을 치워 없애버리는 것이 아니라,
예수 그리스도의 부활을 통하여 (선악에 치우치지 않고 그것과는 무관하게 되어 버린) 의식이
하나님에 대한 절대 선 (아가또스, 보이는 선(칼로스) 이 담고 있는 선함)을 면밀히 조사하여 알아가게 하는
것입니다.
(1 Peter 3:22)
저는 하늘에 오르사 하나님 우편에 계시니 천사들과 권세들과 능력들이 저에게 순복하느니라
호스(who) 에이미(am) 엔(in) 덱시오스(the right side) 호 떼오스(God) 포레우오마이(to traverse, depart)
에이스(to, into, toward) 우라노스(heaven) 후포타쏘(be under obedience) 에고 앙겔로스(messenger)
카이 엑수시아(authority) 카이 두나미스(power)
who is in the right side of God, traverses toward heaven that is under obedience
such as messenger and authority and power.
하나님의 옳은 편 안에 계신 예수 그리스도께서
하늘 안으로 들어와 가로지르며 하나님의 영광을 드러내셨습니다.
그 하늘은 순종 아래 있는 자들 곧 그리스도인 인데,
그 순종은 말씀을 전하는 것, 말씀을 마음에 간직하는 것, 말씀으로 살아가는 것입니다.
Apostles Creed
I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth:
And (I believe in) in Jesus Christ His only Son our Lord,
Who was conceived by the Holy Spirit,
Born of the Virgin Mary, Suffered under Pontius Pilate, was crucified,
(was) dead, and (was) buried:
He descended into hell;
The third day he rose again from the dead;
He ascended into heaven (1 Peter 3:18-22),
And sitteth on the right hand of God the Father Almighty (Psalms 80:17, Romans 8:29-39);
From thence he shall come to judge the quick and the dead (John 5:21-27, 2 Timothy 5:1-5).
I believe in the Holy Spirit;
(I believe in) The holy universal Church;
(I believe in) The Communion of Saints;
(I believe in) The Forgiveness of sins;
(I believe in) The Resurrection of the body,
And (I believe in) the Life everlasting.
Amen.
부모님께서는 자녀들과 함께 시간을 나누어 주시기 바랍니다.
감사합니다.
교회메인 > 주일학교 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 99
:: 로그인을 하시면 코멘트가 보여집니다 - (1) 개의 댓글
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
