(창세기 2:16-17)
여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 가라사대 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되
선악을 알게하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라
And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it
you will surely die."
מות תמות׃ (무트 트무트 muth muth) - 죽고 죽는다
[파자]
מ 멤(물) ㅁ, m / ו 와우(갈고리) ㅜ, w / ת 타우(완성) ㅌ, t / 물의 완성 곧 진리의 완성
[히브리어와 헬라어 비교]
מות (무트, be dead, death 따나토스) 죽음 그 자체, 죽게 되다
תמות (트무트, be slain, death 아포뜨네스코) 제물로 살해되다
너는 죽게 되고 제물로 살해된다, 그것이 곧 진리의 완성이다.
(이사야 25:8 새번역 NIV LXX)
주님께서 죽음 (따나토스) 을 영원히 멸하신다.
He will swallow up death forever.
카타피노(swallow 삼키다) 호(the) 따나토스(death) 이스큐오(be good)
그 죽음 (따나토스) 를 삼키는 것이 선이다.
(고린도전서 15:50-58)
형제들아 내가 이것을 말하노니 혈과 육은 하나님 나라를 유업으로 받을 수 없고
또한 썩은 것은 썩지 아니한 것을 유업으로 받지 못하느니라
보라 내가 너희에게 비밀을 말하노니
우리가 다 잠잘 것이 아니요 마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화하리니
나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살고 우리도 변화하리라
이 썩을 것이 불가불 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다
이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는
사망 (따나토스) 이 이김의 삼킨바 되리라고 기록된 말씀이 응하리라
사망아 너의 이기는 것이 어디 있느냐 사망아 너의 쏘는 것이 어디 있느냐
포우(where) 에고 따나토스 (my death) 호(the) 켄트론(sting),
포우(where) 에고 하데스 (my grave) 호(the) 니코스(triumph, victory)
사망의 쏘는 것은 죄요 죄의 권능은 율법이라
호 데 (but) 켄트론(sting) 호(the) 따나토스(death) 호(the) 하마르티아(sin),
호 데 (but) 듀나미스(force, abundance, work) 호(the) 하마르티아(sin) 호(the) 노모스(law)
우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 이김을 주시는 하나님께 감사하노니
그러므로 내 사랑하는 형제들아 견고하며 흔들리지 말며 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라
이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄을 앎이니라
(야고보서 1:15)
욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망 (따나토스) 을 낳느니라
이타(moreover) 호(the) 에피뚜미아(lust, desire) 술람바노(seize 꽉붙잡다, conceive 상상하다)
틱토(produce, bear 낳다 생산하다) 하마르티아(sin)
호 데 (but) 하마르티아(sin) 아포텔레오(complete entirely 온전하게 완성하다)
아포쿠에오(bring forth 낳다, 생산하다) 따나토스(death)
(야고보서 5:19-20 NIV)
내 형제들아 너희 중에 미혹되어 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면
너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가
그의 영혼을 사망 (따나토스) 에서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라
My brothers,
if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
remember this:
Whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death
and cover over a multitude of sins.
(로마서 6:23)
죄의 삯은 사망 (따나토스) 이요
하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라
호 가르 (but) 옵소니온(rations for a soldier 군인의 휴대 식량, wages 노동의 대가로 받는 급료, 임금)
호(the) 하마르티아(sin) 다나토스(death)
호 데 (but) 카리스마(free gift 은사, 거저 받는 선물) 호(the) 떼오스(God) 조에(life 생명)
엔(in ~안에) 크리스토스(Christ 그리스도) 에수스(Jesus 예수) 호(the) 큐리오스(LORD 여호와) 에고(I)
(로마서 13:8-10 NIV)
피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라
남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라
간음하지 말라, 살인하지 말라, 도둑질하지 말라, 탐내지 말라 한 것과
그 외에 다른 계명이 있을지라도
네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하신 그 말씀 가운데 다 들었느니라
사랑은 이웃에게 악을 행하지 아니하나니
그러므로 사랑은 율법의 완성이니라
Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another,
for he who loves his fellowman has fulfilled the law.
The commandments, "Do not commit adultery," "Do not murder," "Do not steal," "Do not covet,"
and whatever other commandment there may be, are summed up in this one rule:
"Love your neighbor as yourself."
Love does no harm to its neighbor.
Therefore love is the fulfillment of the law.
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 131
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
