(2) 성령 (요한복음 16:7-11) - 08/08/2004
페이지 정보
작성자 섬기미 댓글 1건 조회 1,521회 작성일 18-12-07 12:55본문
8 그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라
9 죄에 대하여라 함은 저희가 나를 믿지 아니함이요
10 의에 대하여라 함은 내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보지 못함이요
11 심판에 대하여라 함은 이 세상 임금이 심판을 받았음이니라
7 But I tell you the truth: It is for your good that I am going away.
8 When he comes, he will convict the world of guilt in regard to sin and righteousness and judgment:
9 in regard to sin, because men do not believe in me;
10 in regard to righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer;
11 and in regard to judgment, because the prince of this world now stands condemned.
관련링크
댓글목록
섬기미님의 댓글
섬기미 작성일
섬기미 13-05-25 20:56
(요한복음 16:7 원문번역)
알라(contrariwise, but, nevertheless) 에고(I) 호(the) 알레떼이아(truth) 레고(utter, mean, tell)
에고(I) 숨페로(advantage, be good, be profit) 에고(I) 히나(in order that, because)
에고(I) 아페르코마이(아포(off, away) + 에르코마이(come or go), depart, pass away)
에안(in case that) 가르(because) 에고(I) 메(never, not, no) 아페르코마이(depart, pass away)
호(the) 파라클레토스(consoler, advocate, comforter) 우(never, not, no) 에르코마이(come or go)
프로스(toward) 에고(I) 에안(in case that) 데(but) 포류오마이(traverse, remove, die, depart, journey)
펨포(temporary errand 다른 사람의 일을 대신 해 주는 심부름, send, bestow 존경의 뜻으로 수여하다 주다 허락하다)
에고(I) 프로스(toward) 에고(I)
Nevertheless, I the truth utter, he is good for me in case that I pass away.
Because in case that I never pass away, the consoler never come toward I,
but in case that I traverse, send me toward I.
그럼에도 불구하고, 나 그 진리가 말한다, 내가 죽어 떠나는 것이 나를 위해 그가 유익이 된다.
왜냐하면, 내가 죽어 떠나지 아니하면,
그 보혜사 성령이 절대 그리스도와 연합되는 '나' 를 향해 오지 않을 것이다.
그러나, 내가 죽어 (사륵스 안으로) 가로지르는 것이, 그리스도와 연합되는 '나' 를 향해 나를 보내는 것이다.
(요한복음 16:8 원문번역)
카이(and) 에르코마이(come or go) 에케이노스(that one) 엘렝코(rebuke, tell a fault, admonish)
호(the) 코스모스(world) 페리(around) 하마르티아(sin) 카이(and) 페리(around) 디카이오수네(justification,
righteousness) 카이(and) 페리(around) 크리시스(condemnation, damnation, judgment)
And that one comes and rebukes the world around sin and around justification and around judgment
그것은 곧 그 보혜사 성령이 와서,
죄 가운데 있는, 의롭다 여김을 받는 가운데 있는, 심판 가운데 있는, 그 세상을 책망하시는 것이다.
(요한복음 16:9 원문번역)
페리(around) 하마르티아(sin) 멘(even) 호티(because) 우(never, not ,no)
피스튜오(credit, entrust, to have faith) 에이스(into, to) 에고(I)
죄 가운데 있다는 것은,
그리스도와 연합되는 '나' 안으로 믿음을 가지지 않는 것이기 때문이다.
(요한복음 16:10 원문번역)
페리(around) 디카이오수네(justification, righteousness) 데(but) 호티(because) 프로스(toward)
호(the) 파테르(father) 에고(I) 후파고(후포(under) + 아고(induce, go, carry, lead away), lead under, go away)
카이(and) 우케티(not any longer) 떼오레오(adverb of 호라오, behold, consider, look on, perceive, see)
에고(I)
그러나, 의롭다 여김을 받는 가운데 있다는 것은,
나 그 아버지를 향해 질질 끌려가는 것 곧 더 이상 나를 깨달아 알지 못하는 것이기 때문이다.
(요한복음 16:11 원문번역)
페리(around) 데(but) 크리시스(condemnation, damnation, judgment) 호티(because) 호(the)
아르콘(first in rank, ruler, prince, chief) 호(the) 코스모스(world) 후토스(who)
크리노(condemn, decree, determine, esteem, judge)
그러나, 심판 가운데 있다는 것은,
그 세상의 그 통치자가 죄인으로 여겨져 심판을 받았기 때문이다.
(요한복음 16:7-11)
그럼에도 불구하고, 나 그 진리가 말한다, 내가 죽어 떠나는 것이 나를 위해 그가 유익이 된다.
왜냐하면, 내가 죽어 떠나지 아니하면,
그 보혜사 성령이 절대 그리스도와 연합되는 '나' 를 향해 오지 않을 것이다.
그러나, 내가 죽어 (창세 전에 택정받은 교회인 그 육신 안으로) 가로지르는 것이,
그리스도와 연합되는 '나' 를 향해 나를 보내는 것이다.
그것은 곧 그 보혜사 성령이 와서,
죄 가운데 있는, 의롭다 여김을 받는 가운데 있는, 심판 가운데 있는, 그 세상을 책망하시는 것이다.
죄 가운데 있다는 것은,
그리스도와 연합되는 '나' 안으로 믿음을 가지지 않는 것이기 때문이다.
그러나, 의롭다 여김을 받는 가운데 있다는 것은,
나 그 아버지를 향해 질질 끌려가는 것 곧 더 이상 나를 깨달아 알지 못하는 것이기 때문이다.
그러나, 심판 가운데 있다는 것은,
그 세상의 그 통치자가 죄인으로 여겨져 심판을 받았기 때문이다.
놀라우신 그 은혜와 그 긍휼과 그 사랑과 그 평강,
아버지의 열심으로 홀로 이끄시고 홀고 이루시어 마침내 밝히 드러나는 그 영광,
하나님 아버지를 찬송합니다.
섬기미 13-05-27 06:42
마음에 그려지는 말
============
죄 가운데 있는 나는,
그리스도와 연합된 '나' 그 믿음에 의해 이끌려 가는 인생의 여정을 나 스스로 정죄하고 있습니다.
의롭다 여김을 받는 가운데 있다는 것은,
그 믿음에 의해 질질 끌려 가는 인생의 여정이 나도 모르는 사이에 하나님을 향해 있더라는 것입니다.
심판 가운데 있다는 것은,
나도 모르는 사이에 하나님을 향해 있는 것은 죄 없으신 예수께서 죄인으로 심판 받아버린 결과라는 것입니다.
그 예수와 함께 그의 죽음 안에서 죽었고, 그 그리스도와 함께 그의 부활 안에서 살고 있습니다.
그러나, 나는 여전히 나를 신 삼아 나 스스로를 죄인으로 정죄하는 심판 가운데 있습니다.
그러한 나는 더 이상 그리스도를 그 세상을 구원하신 주님으로 깨달아 알지 못하는 가운데 있습니다.
그런 내가 어떻게 그리스도와 연합된 '나' 믿음이라는 말입니까?!
나는 항상 그 사실을 부정하고 나만은 아니라고 부인한다 하더라도,
그리스도의 은혜와 평강이 항상 나를 덮어 안식으로 나 안에 거하고 계십니다.
나는 날마다 죽고 있습니다. 이 세상과 작별하는 새 출발을 ...
